Feeds:
Posts
Comments

Aforismele lui Patanjali despre Yoga de Mirahorian
STIINTA SI TEHNOLOGIA TRANSEI;


SCIENCE AND TECHNOLOGY OF TRANCE;


Aforismele lui Patanjali despre Yoga de Mirahorian
YOGA SUTRA[AFORISME YOGA] pot fi citite pe:


http://www.scribd.com/Patanjali_Sutra


Instructiuni mnemotehnice pentru ancorarea stabila in Ultima Realitate (Centrul;Temelia;Axul;Izv orul si
Banca de Date a Universului fenomenal);


Regulile practice ale antrenamentului antic de aliniere(Yoga) care conduc la cunoasterea experimentala a Sinelui,la autocontrol, vindecare, acces la puterile divine si la Eliberare din starea actuala de ratacire,ignoranta,neputi nta si suferinta.
YOGA SUTRA
Aforismele Yoga ale lui Patanjali
(Instructiuni pentru Aliniere)
traducere din lb.sanskrita, inregistrare audio pe CD a textului separat pt fiecare sutra dictionar sanskrit-roman-englez al termenilor din
Yoga Sutra, note si comentarii de:
Swami Dhirendra Brahmachari si
Dan Mirahorian
Pentru a descarca aceasta carte in format pdf contactati autorul la adresele indicate la rubrica CONTACT pe siturile :
SITURI AUTOR
http://www.danmirahorian.ro/
SITE QI MAGEN
http://www.danmirahorian.com/
SITE PSI-SCIENCES
http://www.psi-sciences.com/
TOATE CARTILE SUNT DISPONIBILE in PDF.
Adobe Acrobat Reader, este gratis la adresa indicata de autor


Sutra 4.1. Caile de acces la puterile divine(siddhis;vibhuti)
STIINTA SI TEHNOLOGIA TRANSEI;



YS 4.1. 4.1. j:nm:aò\:eD:m:n*:t:p:Hs:m:aeD:j:aHes:¹y:H.


janmauadhi-mantra-tapa -samādhijāḥ  siddhaya


janma ausadhi mantra tapah samadhijah siddhayah




Traducerea convergenta/ConvergentTranslation:



[DM] R: Puterile supranaturale (siddhis) pot fi obtinute prin nastere (janman), droguri (aushadhi), incantatii (mantra), asceza (tapas) si transa (samadhi) ;


E:The supernatural powers (siddhis) may be obtained either through birth [janman] or  can be activated by drugs (aushadhi), recitation of incantations (Mantras), ascetic practices (tapas) and through trance (samadhi) ; F: Les pouvoirs magiques sont le résultat de naissance (janman),ou engendres par l’utilisation de plantes (aushadhi), par la recitation des formules magiques (mantra), par la pratique de l’ ascèse (tapas) et par l’union enstatique ou trance(samadhi). S: Las capacidades paranormales (siddhis) provienen de nacimiento(janman), hierbas alucinógenos o de elixires(aushadhi), recitación de encantamientos o de fórmulas mágicas (mantras), austeridad o ascesis(tapas) y de énstasis (samadhi).




Traducerea divergenta a fiecarui termen/Divergent Translation for each term (word-by-word translation):  



janman: R:  nastere;origine,existenta;incarnare;vedeti YS 1.19;puteri supranaturale mostenite  sau inascute;mostenire genetica;imprinting;simularea unificarii orizontale prin clonare si a celei verticale prin inginerie genetica [rapirile OZN de pe Terra realizate de asura(cei gri;zei,semizei in Rig Veda; zei inferiori,titani,demoni in scrierile ulterioare buddhiste;Krishna enumera caracteristicile entitatilor demoniace si divine in Bhagavad-Gita 4.16) aveau si au drept scop crearea prin inginerie genetica de soldati paranormali eficienti in conflictele galactice cu civilizatii mai avansate (filmul “Taken” al lui S..Spielberg ilustreaza aceasta activitate)],E: birth, previous births,incarnation of high level entities(see: YS 1.19) genetic inheritance or genetic engineering(see: asuras“the greys” semigods in Rig Veda and demons in buddhism;in the movie “Taken” of S..Spielberg is an illustration of this activity using the genetic reservoir of human species on Earth, to create supersoldiers for the wars with highly advanced civilizations;aushadhi:R: plante psihotrope;droguri;extracte din plante cu efect psihotrop; anestezice;potiuni si elixiruri magice;metode materiale;vedeti traditiile revelate in cartile lui Carlos Castaneda;E: herbs, drugs, potions, consecrated plants;see the traditions revealed by Carlos Castaneda mantra: R:  incantatii; invocatii;recitarea de formule magice;rugaciuni de in/e-vocare;descantece; auto si hetero sugestii;aruncarea de vraji,blesteme sau binecuvantari;metode energetice(pranayama;campuri de sincronizare) si informationale(auto si hetero sugestia);vedeti instruirea Regelui Arthur de catre vrajitorul (druidul) Merlin “in chant,spells and incantations”; E: recitation of incantations, words of power,chanting sacred chants, auto and hetero suggestions;see the King Arthur’s instruction”in chant,spells and incantations” received from the druid Merlin tapah: R: asceza;practica asidua;puteri supranaturale dobandite prin actiuni purificatoare care declanseaza unificarea cognitiva,afectiva si volitiva;monoideism;credinta sau prin penitenta-dorinta intensa,situatii limita in care se declanseaza capacitati  miraculoase necesare supravietuirii( privatiuni; post negru;izolare senzoriala in camera intunecata sau prin imersiune,imobilizare prin ingropare; maladii; moarte clinica;experienta din proximitatea mortii;Near Death Experience;detasarea de corp in cursul unor accidente; E: heat, intensity of discipline, austerity;intense desire,ascetic disciplines,purificatory acts ,austerities ;samadhi: R: transa mistica dar si prin celelalte tipuri de transa:starea de fuziune;absorbtia concentrativa; extaz;transa shamanica,transa hetero si autohipnotica;vedeti levitatia,invulnerabilitatea la Douglas Home E:trance,that state of mind which remains with its object without distractions;superconscious state,ecstasy ,meditative absorption, union jah: R: nascut din;generate de; activate de; E:born of;are the result of; can be activated by;siddhayah: R:  puteri occulte, puteri divine,capacitati paranormale, puteri supranaturale; E: perfection,attainment,occult powers; supernatural powers;psychic powers;exceptional mental capabilities




Nota


R: Puterile supranaturale(siddhis) pot fi obtinute prin  janman[nastere(incarnare)vedeti YS 1.19;puteri supranaturale mostenite  sau inascute;mostenire genetica;imprinting;simularea unificarii orizontale prin clonare si a celei verticale prin inginerie genetica [rapirile OZN de pe Terra realizate de asura(cei gri;zei,semizei in Rig Veda; zei inferiori,titani,demoni in scrierile ulterioare buddhiste;Krishna enumera caracteristicile entitatilor demoniace si divine in Bhagavad-Gita 4.16) aveau si au drept scop crearea prin inginerie genetica de soldati paranormali eficienti in conflictele galactice cu civilizatii mai avansate (filmul “Taken” al lui Steven Spielberg ilustreaza aceasta activitate)],aushadhi(droguri;extracte din plante cu efect psihotrop; anestezice;potiuni si elixiruri magice;metode materiale;vedeti traditiile revelate in cartile lui Carlos Castaneda ),mantra (incantatii; invocatii; recitarea de formule magice;rugaciuni de in/e-vocare;descantece; auto si hetero sugestii;aruncarea de vraji,blesteme sau binecuvantari;metode energetice(pranayama;campuri de sincronizare) si informationale(auto si hetero sugestia);vedeti instruirea Regelui Arthur de catre vrajitorul (druidul) Merlin “in chant,spells and incantations”), tapas[asceza;puteri supranaturale dobandite prin actiuni purificatoare care declanseaza unificarea cognitiva,afectiva si volitiva;monoideism;credinta sau prin penitenta-dorinta intensa,situatii limita in care se declanseaza capacitati  miraculoase necesare supravietuirii( privatiuni; post negru;izolare senzoriala in camera intunecata sau prin imersiune,imobilizare prin ingropare; maladii; moarte clinica;experienta din proximitatea mortii;Near Death Experience;detasarea de corp in cursul unor accidente)] si prin samadhi [transa mistica dar si prin celelalte tipuri de transa: absorbtia concentrativa; extaz;transa shamanica,transa hetero si autohipnotica;vedeti levitatia,invulnerabilitatea la Daniel Douglas Home);


E: Supernatural powers(siddhis) may be obtained either through janman[birth, previous births,incarnation of high level entities(see: YS 1.19) genetic inheritance or genetic engineering(see: asuras“the greys” semigods in Rig Veda and demons in buddhism;in the movie “Taken” of S..Spielberg is an illustration of this activity using the genetic reservoir of human species on Earth, to create supersoldiers for the wars with highly advanced civilizations] or activated by aushadhi(drugs, potions, herbs,consecrated plants;see the traditions revealed by Carlos Castaneda), by Mantras(recitation of incantations, words of power,chanting sacred chants, auto and hetero suggestions;see the King Arthur’s instruction”in chant,spells and incantations” received from the druid Merlin), by tapas(intense desire,ascetic disciplines,purificatory acts ,austerities) and through samadhi(trance,that state of mind which remains with its object without distractions;superconscious state,ecstasy ,meditative absorption, union); The attainments brought about by integration may also arise at birth,through the use of herbs, from intonations, or through austerity


 


Aforismele lui Patanjali despre Yoga de Mirahorian





Advertisements

Cele patru atitudini corecte pt. a realiza Impacarea (cu sine insusi si cu lumea). Eliberarea si Iluminarea
The Four Attitudes to realize Inner Peace, Enlightenment and Freedom
¿Cuáles son las actitudes por realisar el estado de la paz interior, Iluminación y Liberación?

 

 

 

 

This is an answer to the letter of our friend Michael Skye [VisionForce.com ] who asked us:

“to find our deep love for George Bush. Deep love and profound honor.”
I ask you dear friends to examine also the ancient four attitudes in order to change ourself and the world in Patanjali’s Aphorisms on Yoga:
Sutra 33 in Samadhi Pada
and what is known to the Theravadins as the Brahma Viharas or Four Heavenly Abodes and to the Mahayanists as the Four Immeasurables.

Patanjali’s Aphorisms on Yoga(Yoga Sutra ) Samadhi Pada 1.33
Aforismul 33 din cartea intai Samadhi Pada [1.33]
Traducerea convergenta/Convergent translation:

Traducerea convergenta/Convergent translation:

R: Mintea devine calma si clara (prasadanam) prin cultivarea atitudinilor de simpatie (maitri) fata de oamenii fericiti (sukha), de empatie (karuna) fata de cei nefericiti (duhkha), de bucurie (mudita) fata de cei virtuosi (punya) si de egalitate mentala(upeksha) fata de ceea ce este nociv, vicios,rau ori indezirabil (apunya);

E:The mind becomes calm and clarified (prasadanam) by cultivating attitudes of sympathy and friendliness (maitri) towards happiness (sukha), of empathy and compassion (karuna) towards misery (duhkha), of gladness (mudita) towards virtue (punya), and of equanimity (upeksha) towards what is noxious, demeritorious, evil or undesirable (apunya);

F: La pensee est pacifiée et devient purifiée (prasadanam) par la culture des sentiments de sympathie (maitri) vis-a-vis des creatures heureux(sukha), d’empathie (karuna) vis-a-vis des creatures malhereux(duhkha), d’allegresse ou contentement (mudita) vis-a-vis des bon(punya) et d’indifférence ou d’egalite d’humeur (upeksha) vis-a-vis des creatures mauvais(apunya);

S: La mente se purifica y torna pacífica (prasadanam), se logra cultivando el sentimiento de simpatía(maitri) frente a la felicidad(sukha), de compasión(karuna) frente a la desgracia(duhkha), de alegría(mudita) frente a la virtud(punya), y de indiferencia o de neutralidad (upeksha) frente a la maldad(apunya), como objetos (de concentración).

 

Traducerea divergenta a fiecarui termen/Divergent Translation (word-by-word):

 

 

 

Nota 1:Obiectivul acestei instructiuni nu este doar o gandire pozitiva (o strategie simplificata folosita in lucrarile din Occident ), ci vizeaza reprogramarea atitudinilor eronate fata de bine (ceea ce este de dorit, virtuti, calitati, faima, bogatie; aici o sa observati de unde a fost extrasa legea atractiei ) si fata de rau (ceea ce este nedorit, boala, durere, suferinta) sau fata de cei realizati (eliberati, treziti ori virtuosi) .Reprogramarea atitudinilor eronate se realizeaza prin practicarea constientei si are drept efect pacificarea (impacarea) cu lumea si cu noi insine, in vederea intrarii in transa mistica (samadhi) pt. a realiza Trezirea (Eliberarea;Iluminarea). Fara eliminarea conflictelor ramanem ancorati in lumea de la suprafata. Fara abandonarea luptei cu raul (care poate sa fie: insomnia, incordarea, un gand obsesiv, o dorinta, o nevoie, un viciu, o dependenta sau o maladie incurabila), ramanem prizonieri in cercul vicios al identificarii cu agresorul. Fara renuntarea la ura,la invidie (la dorinta distructiva fata de realizarile semenilor;”sa moara capra vecinului”) sau fara sa trecem dincolo de repulsie, dincolo de respingere fata de ceea ce nu stim sau fata de ceea ce este diferit, ramanem ancorati in ceea ce avem, in ceea ce stim acum , adica prizonieri ai ignorantei, orbirii , ancorati in lumea din afara. Asta inseamna ca se mentine virusarea si vulnerabilitatea la transfer (ne identificam cu cei care sufera si pierdem oportunitatea de ai ajuta), ramanem neputinciosi in fata transei accidentale provocata de frica sau de panica (sa ne amintim cum frica biciclistului incepator il face sa nu mai poata evita un obstacol, fiindca nu mai vede in fata sa nimic altceva decat obstacolul (groapa,bolovan)-obiectul fricii (care poate fi o boala, o amenintare) ajunge sa ocupe intreg campul constientei ;de aceea se spune :”de ce iti se frica nu scapi “).

 

 

Nota 2:Mintea devine calma [clara;transparenta;centrata;introvertita] daca cultivam urmatoarele atitudini fata de semeni :1. Maitri[simpatia(cultiva identificarea cu oamenii fericiti si emite iubirea fata de cei ce s-au realizat-Iisus]; 2. Karuna [empatia(cultiva compasiunea fata de nefericire),emite mila(fata de cei ce sufera) si iertarea (fata de cei ce au gresit sau te-au nedreptatit)];3. Mudita [bucuria(umple-te de bucurie cand intalnesti oameni virtuosi,plini de calitati si emite bucurie fata de tot ceea ce este frumos si benefic; cultiva multumirea si recunostiinta;bucura-te si celebreaza;evita emisia autodistructiva a nemultumirii,a cautarii de defecte sau cusururi ;”ambitia isi distruge posesorul”)];4. Upeksha [neutralitatea-practica egalitatea mentala,non opozitia;non rezistenta fata de viciu si nu deveni un emitator de frica,ura,agresivitate sau ostilitate fata de ceea ce este nociv,rau sau indezirabil;(evita frica daca nu vrei sa te focalizezi pe ceea ce nu-ti doresti si sa intri in transa accidentala(vedeti proverbul:“De ceea ce ti-e frica nu scapi”);renunta la lupta cu raul daca nu vrei sa te identifici cu agresorul(un proverb chinez zice:”Cand te lupti cu un demon ai grija sa nu devi unul”)];aceasta atitudine repecta ahimsa(nonviolenta mentala verbala si mentala),adica cea mai importanta porunca din cele 10 indicate in Yama si Niyama-vedeti:YS 2.30-32;controlul emisiei indicat in aceasta instructiune aduce puteri divine(siddhis): YS 2.35 “Cel ce este neclintit in practicarea nonviolentei face sa dispara ostilitatea in prezenta sa”; YS 1.36 (maitri usureaza realizarea de sine prin deschiderea unui canal catre fiintele realizate);YS 3.24:”Puterea de a pacifica toate fiintele o realizeaza cel ce emite constant iubirea(maitri)”;

 

Cele patru atitudini sunt cunoscute drept Brahma Viharas in buddhismul Theravada(Cele patru Salasuri Ceresti) si in buddhismul mahayana (Cele patru Incomensurabile).

Acestea patru sunt cultivarea bunatatii iubitoare[cunoascuta in pali drept Metta ori ca Maitri in sanskrita], a compasiunii [ Karuna], a bucuriei fata de norocul altora[Mudita] si a neutralitatii, egalitatii sau a non-diferentierii [cunoascuta drept Upekha in pali ori Upeksha in Sanskrita];

Brahma Viharas(Four Heavenly Abodes; Four Immeasurables)

Another important teaching to cultivate was known to the Theravadins as the Brahma Viharas or Four Heavenly Abodes and to the Mahayanists as the Four Immeasurables.

 

Conexiuni /Connections:

 

Patanjali revine la cele 4 atitudini corecte ce conduc la eliberare in Sadhana Pada[Partea despre Realizarea practica](YS 2.30-45) atunci cand face referire la Yama[“pacificarea cu lumea”] si Niyama[“pacificarea cu sine insusi”];

Atitudinea de renuntare la lupta cu contrariile [“naishkarmya”;wu-wei] caracterizeaza toate ramurile(anga) practicii Yoga[Yama,Niyama,Asana,Pranayama,Pratyahara,Dharana ,Dhyana si Samadhi](vedeti si Bhagavad-Gita);

Psihoterapia insomniei si tehnologia transei din hetero si auto hipnoza confirma “eroarea luptei”;”oricine lupta cu insomnia prelungeste starea de excitatie corticala si ramane treaz pana dimineata”

Sigmund Freud ca si Patanjali recomanda psihoterapeutului sa practice empatia iar nu simpatia,pentru a evita pierderea obiectivitatii ca urmare a “transferului” determinat de identificarea cu pacientul si de implicarea emotionala;

Isis :”Whatever you take on and oppose you are energizing.Whatever you resist persists.”La orice te opui energizezi.La orice te opui persista “

Jesus:”Do not resist to evil” ;Iisus:”Nu luptati cu raul”; lupta calugarilor cu “pacatul”(nevoile firesti) este sortita esecului (duce la halucinatii sexuale);

Sfintenia a fost realizata de multi mistici crestini prin identificarea cu Iisus iar nu prin simpla imitatie[“Immitatio Christi”];

Lao Tzu:recomanda eliberarea din lumea iluzorie a dualitatii prin practicarea non actiunii[Wu-Wei] la nivel mental verbal si comportamental; Sfantul practica nondiferentierea ,egalitatea mentala fata de contrarii(“pentru sfant aurul si colbul de pe drum au aceeasi valoare”);”ca si cele doua fete ale aceleiasi monede” , contrariile sunt realitati complementare,sincronice -care deriva una din cealalta si nu pot exista independent-;veninul devine remediu in functie de doza; disparitia multor specii si distrugerea echilibrului ecologic de pe Terra a fost cauzata de etichetarea gresita ca rele ori daunatoare a multor specii de animale si plante(“buruienile” au salvat cerealele degradate genetic in urma exploatarii intensive );promovarea conformismului si a supunerii in detrimentul creativitatii a condus la inghetarea progresului si pierderea multor generatii de copii creatori ;

un proverb chinezesc reia eroarea luptei cu raul si pericolul identificarii cu agresorul:”cand luptati cu un demon aveti grija sa nu deveniti unul”

Shivaismul nondualist[“Vijnana Bhairava”], enumera printre cele 112 cai de a realiza centrarea sau accesul la Constiinta Cosmica sau Divina,si metoda prezentata de Patanjali [in YS I.33];

Atitudini comune fata de nou:

MAHATMA GANDHI:”First they ignore you;then they laugh at you;then they fight you;then you win”IRST THEY

IN SCIENCE AND TECHNOLOGY:”First they ignore you;then they laugh at you;then they fight you; then they say already knew it”

Comentarii/Commentary:
[DM]Emisia de impulsuri de iubire conduce la siddhis(vedeti:YS 2.35;3.23)